CONTRACT

This contract is between the recipient of this contract, including the accompanying e-mail with
detailed information of the accommodation, dates, rental fee, any additional fees and any particular
agreements, and 2ITALIA/A TRIP 2, Via Vittorio Emanuele 23, 55100 Lucca, Italy. If you have
any queries or problems regarding your accommodation these should be raised prior to confirming
the booking. Acceptance of the booking is binding and the following conditions apply.

Selskaper

2Italia
Via Vittorio Emanauele 23
55100 Lucca, Italia
P.I. 01817030461

Trip 2 AS
Galeivegen 3B
4056 Tananger, Norge
Org.no: NO913303067 

Payment

Payment should be made as follows: 30% to be paid immediately as confirmation of the
booking. The booking is not confirmed until the 30 % has been received. The remainder can
either be paid 2 weeks before arrival to the address given above, or in cash on arrival. The
full rental charge to be paid is specified in the accompanying e-mail. The fee for final
cleaning and linen, also specified in the accompanying e-mail, is to be paid in cash on
arrival. The fee for air-conditioning (if applicable), specified in the accompanying e-mail, is
to be paid in cash on departure.

Payment

Betalingsinformasjon (utenlandsoverførsel).
Ved kun bestilling av overnatting er betalingsmottaker 2Italia og med programturer (med eller uten overnatting) er Trip 2 AS betalingsmottaker.
NB! Selv om banken er norsk ved betalinger til Trip2 AS, må dette behandles som en utenlandsoversførsel med bankens land = Norge.

2Italia di Kristin Walton
Via Vittorio Emanuele 23
55100 Lucca, ITALIA
IBAN: IT73Q0103013707000001075804
Country: Italy
BIC: PASCITM1Y23

Trip 2 AS
Galeivegen 3B
4056 Tananger, Norwaye
IBAN: NO6131854159324
Country: Italy
BIC: SPRONO22

 

 

 

 

 

Conditions
– Check-in time on day of arrival is after 16.00 and check-out time on day of departure is
10.00 unless otherwise agreed with 2ITALIA/A TRIP 2.

Payment should be made as follows: 30% to be paid immediately as confirmation of the
booking. The booking is not confirmed until the 30 % has been received. The remainder can
either be paid 2 weeks before arrival to the address given above, or in cash on arrival. The
full rental charge to be paid is specified in the accompanying e-mail. The fee for final
cleaning and linen, also specified in the accompanying e-mail, is to be paid in cash on
arrival. The fee for air-conditioning (if applicable), specified in the accompanying e-mail, is
to be paid in cash on departure.
– Cancellation terms are as follows: written cancellation 29-56 days prior to arrival incurs a
charge of 30% of the total rental charge, 15-28 days prior to arrival incurs a charge of 50%
of the total rental charge, and 1 to 14 days prior to arrival incurs a charge of 100% of the
total rental charge. In the case of the initial 30% being returned (cancellation prior to 56
days before arrival) bank charges will be deducted from the sum to be returned. The fee for
cleaning and linen is not included in the rental charge.
– 2ITALIA/A TRIP 2 provides the chosen property as it is portrayed on www.2italia.com.
– 2ITALIA/A TRIP 2 reserves the right to modify or cancel accommodation or other
arrangement owing to unforeseen circumstances. Should this situation arise 2ITALIA/A
TRIP 2 will attempt to find an equivalent property. If an alternative cannot be found or the
guest wishes to retract the booking, both parties’ responsibilities cease to exist and any
money paid by the guest to 2ITALIA/A TRIP 2 will be returned without the guest staying in
any property. 2ITALIA/A TRIP 2 is only responsible for returning the sum already paid to
them and is not liable for any expenses incurred by the guest.

– All properties are non-smoking, smoking is only permitted on balconies, terraces or in
gardens.
– Pets are permitted on agreement with 2ITALIA/A TRIP 2 and an additional 30 euros will be
charged to cover extra cleaning. Owners are responsible for keeping pets off furniture at all
times and ensuring that all vaccinations and tick/flea/worm treatments are up to date.
– Guests are responsible for ensuring that no damage is done to the property beyond normal
wear and tear. We do not charge a breakage/security deposit but we ask you to inform us of
any breakage or malfunction so replacements/repairs can be made. If damage is severe
2ITALIA/A TRIP 2 will consider whether the damage is of a nature that requires you, the
guest, to pay compensation.
– 2ITALIA/A TRIP 2 prepares beds for the number of persons you have stated. No other
persons are permitted to sleep in the premises without the express permission of 2ITALIA/A
TRIP 2. Bedding and towels are provided for a small fee – please see accompanying e-mail.
There is a washing machine in all properties so it is possible to launder towels, but should
additional towels be required during the stay these should be ordered before arrival. The
price is 5 euros per set (1 large and 1 small towel).
– Towels are not to be used on the beach.
– Final cleaning by our staff is obligatory and a small fee is charged – please see
accompanying e-mail.
– There is no additional charge for gas, water and electricity unless otherwise specified in the
accompanying e-mail. (This is most likely to be for air-conditioning).
– You are asked to ensure that all rubbish throughout your stay is placed outside according to
the timetable you will find in the property. Any rubbish left at the end of your stay should be
placed in tied bags, including opened food and drink.
– If you rearrange furniture do so carefully, ensuring that floors and walls aren’t damaged, and
ensure that everything is returned to its original place before leaving.
– All dirty crockery and cutlery should be placed in the dishwasher and this should be started
before leaving.
– Ensure that all keys are left in the apartment unless otherwise agreed with 2ITALIA/A TRIP
2.
– 2ITALIA/A TRIP 2 does not take any responsibility for accidents/incidents which occur
during activities we recommend. All guests are fully responsible for anything they choose to
do. We recommend that all guests use helmets when cycling, and avoid alcohol. Guests can
either bring their own helmet or hire one from one of the local bike shops. 4 adult and 2
child helmets are provided at Dei Pini. We will provide information about how demanding
an activity is and it is each individual guest’s responsibility to consider whether they are
capable of completing it.

– Those guests travelling from within Europe should carry their E111 card with them at all
times.
– All guests should ensure that they have up-to-date travel and/or medical insurance.
– 2ITALIA/A TRIP 2 does not in any way insure guests’ property against loss or theft.
– 2ITALIA/A TRIP 2 is in no way responsible for problems with transport booked by the
guest to and from any of our properties. This includes any help that has been received
finding and/or booking flights – this is wholly the guest’s responsibility.
– 2ITALIA/A TRIP 2 does not accept liability for the loss of main services such as electricity,
gas or water supplies.
– The majority of 2ITALIA/A TRIP 2’s properties are located in the city centre and normal
city noises must be expected. Also, noise from occasional building work or other
circumstances may occur in the vicinity and this is unfortunately out of our control.
– In the event of a natural disaster, war, terrorist activities, strikes, riots civil commotion,
disasters or technical problems with transportation 2ITALIA/A TRIP 2 shall not be held
responsible for any outcome.

Kontrakten består av kontraktsbetingelser (se nedenfor) og bekreftelsesepost som inneholder detaljert informasjon om leieobjektet og/eller turen.
Partene i kontrakten er mellom mottakeren av bekreftelseseposten (heretter kalt kunde) og 2Italia/Trip 2 AS.
Kontrakten mellom partene er bekreftet når depositum er innbetalt.Ved spørsmål eller problemer med hensyn til leieobjektet skal disse stilles før bekreftelse av bestillingen. Bekreftelse av bestillingen er bindende.

Selskaper

2Italia
Via Vittorio Emanauele 23
55100 Lucca, Italia
P.I. 01817030461
Trip 2 AS
Galeivegen 3B
4056 Tananger, Norge
Org.no: NO913303067

Betaling

Den totale leiesummen er satt opp i separat e-post. Innbetaling skjer til enten 2Italia eller Trip 2 AS. Se egen epost.
30% betales umiddelbart som bekreftelse av bestillingen. Bestillingen er bekreftet når 30% er mottatt.
Resterende beløp kan enten betales inn på overstående konto 4 uker før ankomst eller kontant ved ankomst.

Betalingsinformasjon (utenlandsoverførsel).

Ved kun bestilling av overnatting er betalingsmottaker 2Italia og med programturer (med eller uten overnatting) er Trip 2 AS betalingsmottaker.
NB! Selv om banken er norsk ved betalinger til Trip2 AS, må dette behandles som en utenlandsoversførsel med bankens land = Norge.

2Italia di Kristin Walton
Via Vittorio Emanuele 23
55100 Lucca, ITALIA

IBAN: IT73Q0103013707000001075804
Bankens Land: Italia
BIC: PASCITM1Y23

Trip 2 AS
Galeivegen 3B
4056 Tananger, Norge

IBAN: NO6131854159324
Bankens Land: Norge
BIC: SPRONO22

Avbestilling

  • ved skriftlig avbestilling 29-56 dager før ankomst må 30% av leiesummen betales,
  • fra 15-28 dager skal 50% betales og
  • fra 1-14 dager skal 100% av leiesummen betales.

Hvis bekreftelsessummen (30%) tilbakebetales, m.a.o. ved avbestilling mer enn 57 dager før ankomst, vil bankkostnader trekkes fra beløpet før det returneres.

Andre kontraktsforhold

• Beløp for sluttrengjøring og sengetøy/håndklær (hvis relevant) som er satt opp i separat e-post skal betales kontant ved avreise
• Betaling for air-conditioning (hvis relevant) skal betales kontant ved avreise.
• Innsjekking på ankomstdag er etter kl. 16.00 og utsjekk på avreisedag er før kl.10.00 hvis ikke annet er avtalt med 2Italia/Trip 2 AS.
• Beløpet for utvask og sengetøy/håndklær inngår ikke i leiesummen (hvis ikke spesifisert i e-post)
• 2Italia/Trip 2 AS stiller leieobjektet disponibelt for leier i den stand som er markedsført på www.2italia.com.
• Skulle uforutsette forhold skje med valgt leieobjekt vil utleier prøve å finne og tilby leier et alternativt leieobjekt med samme standard. Finner ikke 2Italia/Trip 2 AS alternativ leieobjekt og (eller) leier ønsker å fratre leieforholdet frafaller begge parters plikter og eventuelle innbetalte beløp fra leier til 2Italia/Trip 2 AS tilbakebetales uten noe opphold etter å trukket fra bankkostnader. 2Italia/A Trip 2 AS har kun plikt til å tilbakebetale innbetalt leie av leieobjektet og har under ingen omstendigheter noe plikt til å gi erstatning for andre forhold.
• Det er røykeforbud i alle leieobjekter, det er kun tillatt å røyke ute på balkonger, terrasser eller i hager.
• Husdyr er tillatt etter avtale med 2Italia/Trip 2 AS og et tillegg på 30 euro må betales for ekstra utvask. Eier har ansvar for å holde alle dyr vekk fra møblene til enhver tid og sørge for at alle vaksinasjoner og at alle lus/flått/orm behandlinger er foretatt.
• Gjester har ansvar for å sørge for at leieobjektet ikke blir ødelagt eller slitt mer enn normalt bruk tilsier. 2Italia/Trip 2 AS tar ikke et sikkerhetsdepositum, men 2Italia/Trip 2 AS skal bli informert om ting som har blitt ødelagt eller som ikke virker så erstatninger og/eller reparasjoner kan foretas. Ved større skader vil 2Italia/Trip 2 AS vurdere om kunden er erstatningsansvarlig.
• 2Italia/Trip 2 AS rer opp senger til oppgitt antall personer. Ingen andre har lov til å overnatte i leieobjektet uten tillatelse fra 2Italia/Trip 2 AS. Det er vaskemaskin i leieobjektet så det er mulig å vaske håndklær, men skulle flere håndklær ønskes kan disse bestilles før ankomst. Kostnaden er 5 euro per sett (et stort og et lite håndkle).
• Håndklær fra leilighetene skal ikke brukes på stranden.
• Sluttrengjøring er obligatorisk – prisen er oppgitt i separat e-post.
• Det er ingen tillegg for gass, vann og strøm uten at dette er spesifisert i medfølgende e-post (vanligvis er dette for air-conditioning om sommeren og oppvarming om vinteren).
• 2Italia/Trip 2 AS ber kunden om å sette ut søppel i knyttede poser etter timeplanen i leieobjektet. All søppel som gjenstår til slutt, inkludert åpen mat og drikke, skal knyttes i poser og settes på gangen.
• Hvis møbler flyttes skal dette gjøres forsiktig uten å skrape opp vegger og gulv, og skal settes på plass igjen før avreise.
• Skitten servise og bestikk skal settes i oppvaskmaskinen og denne skal startes før avreise.
• Se til at alle nøkkelsett ligger igjen i leiligheten hvis ikke annet er avtalt med 2Italia/Trip 2 AS.
• 2Itala/A Trip 2 har ikke ansvar for uhell/ulykker som skjer under aktiviteter vi har anbefalt. Alle gjester har totalt ansvar for alt de velger å foreta seg. 2Italia/Trip 2 AS anbefaler at alle kunder bruker hjelm under sykkelturer og unngår alkohol. Sykkelhjelm kan medbringes eller leies i en lokal sykkelbutikk. 2Italia/Trip 2 AS kan gi informasjon om hvor krevende en aktivitet eller utflukt er og hver enkel kunde har ansvar for å avgjøre om de er i stand til å gjennomføre den.
• Kunder som reiser innen Europa bør ha med seg E111 kortet til enhver tid.
• Alle kunder må selv sørge for at de har reise og/eller syke forsikring.
• Ved hotellopphold gjelder hotellets regler og ekstra kostnader som eksempelvis minibar betales direkte av kunden til hotellet ved utsjekk.
• 2Italia/Trip 2 AS forsikrer ikke kundenes eiendeler.
• 2Italia/Trip 2 AS har ikke ansvar for problemer som oppstår med hensyn til reise til eller fra leieobjektet bestilt av kunden selv. Dette gjelder også der 2Italia/Trip 2 AS har vært behjelpelig med bestilling av fly – dette er ene og alene kundens ansvar.
• 2Italia/Trip 2 AS påtar seg intet ansvar for at strøm, gas eller vann uteblir grunnet uforutsette hendelser.
• Hovedandelen av 2Italia/Trip 2 ASs leieobjekter ligger sentralt i byen og vanlige bylyder må forventes. I tillegg er støy fra byggearbeid eller annet arbeid dessverre utenfor vår kontroll.
• Når 2Italia/Trip 2 AS arrangerer turer med arrangementer ( f.eks. konsert) arrangert av 3. part og arrangementet blir kansellert p.g.a. begivenheter utenfor vår kontroll (sykdom, vær etc.) tilbakebetales prisen for dette arrangementet i henhold til arrangørs regelsett og ikke hele turen.
• I tilfelle force-majeur, krig, terrorist angrep, streik eller problemer med transport har 2Italia/Trip 2 AS ikke ansvar for utkommet.

Kristin Walton og Kåre Myhre
Vittorio Emanuele II, 23. 55100 Lucca, Italia
info@2italia.com